‘anglia’ címkével ellátott bejegyzések

A nyelvtudás hiánya kártékony – 42 milliós kamion baleset

2011. december 15. csütörtök
KamionBeszorultClochesterEssexUK photoPeterLawson A nyelvtudás hiánya kártékony   42 milliós kamion baleset

Fotó: Peter Lawson/Eastnews Press Agency Ltd

Negyvenkét milliós kárt okozott egy magyar kamionsofőr Angliában. Nem értette a figyelmeztető táblákat, mert nem beszéli a nyelvet.

A Millás Reggeli hírei közt hangzott el ma reggel a Daily Mail nyomán, hogy egy magyar kamionos véletlenül átrendezett egy angol kisvárost. A GPS-t követve akart bekanyarodni az essexi Colchester történelmi városrészének egy szűk utcájába. Mivel a kamion nem fért el az utcácskában, a jármű beszorult, majd ahogy a vezeető próbálta kiszabadítani, egyik kereke felrobbant, és az utánfutó felborult, ezzel további károkat okozva a Holland negyed tizenhetedik századi műemlék épületeiben.
A kamion oliva olajat szállított egy közeli áruházba, így a rakomány sérülése tovább nehezítette a műszaki mentést. A 30 tonnás kamion környékét homokkal szórták fel, hogy egyáltalán közlekedni lehessen körülötte a kifolyt többszáz literre becsült olajtól. A környék lakóit arra kérték, ne hagyják el az otthonukat. A kocsit 16 óra küzdelem után tudták csak kiszabadítani, a kárt 115 ezer fontra (kb 41 millió forint) becsülik. Ennek nagyobb része, kb 80 ezer font (kb 29 millió forint) a rakomány sérülése miatt kifolyt olaj, 15 ezer font (kb 5 millió forint) a történelmi házakban keletkezett kár, és mintegy 20 ezer font (7 millió forint) kár keletkezett a kamionban.

KamionBeszorultClochesterEssexUK1 photoPeterLawson A nyelvtudás hiánya kártékony   42 milliós kamion baleset

Fotó: Peter Lawson/Eastnews Press Agency Ltd

A nyelvtudás hiánya miatt
A magyar rendszámú kamion negyvenhét éves sofőrje Gyöngyösi Dániel vallomása szerint nem beszél angolul, ezért nem értette meg az útszéli jelzéseket, amik a szűk utcára hívták fel a figyelmet. GPS berendezése pedig nem jelezte, hogy az utcában nem fog elférni a jármű. Mivel a sofőr 18 éves kora óta vezet kamionokat, és még soha nem okozott balesetet, így mindössze hat büntetőponttal megúszta az incidenst. Ugyanakkor ügyvédje szerint a munkáltatója felelősségre vonhatja, sőt akár az állásába is kerülhet ez a figyelmetlenség.
Az utcában lakókat meglepte, hogy ennyire enyhe büntetéssel megúszta. Van, aki szerint nem is lenne szabad úgy vezetnie, hogy a kiírásokat nem érti, és ilyen károkat okoz. Ugyanakkor egy az utcában lakó pedig azt nyilatkozta, hogy már több jármű járt hasonlóan errefelé. Szerinte legalább egy tucat hasonló eset történt az elmúlt húsz évben. Szorult már be expressz busz is, de a fennakadt a brit hadsereg egyik hajóját szállító kamion is.

Kiegészítés: A hír kapcsán tűnt fel két szakmai érdekesség. Az egyik, hogy amíg a magyar sajtó általában csak monogrammot, vagy rövidített vezetéknevet használ, addig a britek habozás nélkül kiírják az áldozat elkövető teljes nevét. A másik észrevétel, hogy nem bajlódnak a rendszám kikockázásával. Nyilván más jellegűek a személyiségi jogi törvényeik és gyakorlatuk is. Bár amikor a fotósokat zaklatják ezekre hivatkozva (alaptapanul), akkor ez nem feltétlenül jön jól.
A hírt természetesen a magyar lapok is lehozták, ki közvetlenül a Daily Mail nyomán (OrigoHVG, Civishir), ki pedig az MTI közvetítésével (pl: Blikk, Vezess.hu, stb). Többségük a magyar gyakorlat szerint nem nevezi meg az angolok által nevesített sofőrt. Egyedül az Origo cikkében láttam, hogy nevesítik a sofőrt, ha már az angolok úgyis közzétették kilétét.

Te mit gondolsz a balesetről és a büntetésről? Szerinted a nevek és rendszámok kapcsán az angol gyakorlat helyesebb, vagy a magyar?

A fotós nem terrorista: az angol rendőrök már tudják

2011. szeptember 20. kedd
LondonPolice knows phnat A fotós nem terrorista: az angol rendőrök már tudják

A rendőrök már tudják...

Komoly szakmai tiltakozás, néhány tüntetés és egyéb jogi lépés után úgy fest, hogy Angliában már legalább a rendőrök tisztában vannak vele, hogy közterületen márpedig szabad fotózni.

Szandelszky Béla, az AP hírügynökség magyarországi fotóriportere hívta fel a figyelmem erre a dokumentumfilm jellegű webes videóra, amit a PetaPixel és a DPreview is emlegetett. Igaza van, szerintem is érdekes lehet számotokra is. Annál is inkább, hogy már többször foglalkoztam az angol fotós helyzettel is, és azzal is, hogy Magyarországon mik a közterületen fotózás szabályai.

LondonSecurity phnat photo A fotós nem terrorista: az angol rendőrök már tudják

...a biztnsági őrök még nem tudják

A London Street Photography Festival egyik projektje keretében hat fotós vonult ki fotózni (egy-egy operatőr kíséretében) hat különböző helyszínre a londoni cityben, a város üzleti negyedében. A szokatlan társadalmi kísérletnek az volt a célja, hogy bemutassa, mivel kell számolnia a városban ténykedő fotósoknak.
A hat helyszín mindegyikén hamar feltűnt a biztonsági szolgálat egy, vagy akár több tagja is, hogy a fotóst arra kérjék, hagyjon fel a tevékenységével. Némelyik biztonsági őr – nyilván nem saját ötlettől indíttatva – azt is megpróbálta megtiltani, hogy az épületet fotózza a fotós, míg mások csak néhány lépésnyi távolságon, a magán terület és a közterület közti távolságon vitatkoztak.
Három esetben a rendőrséget kihívták, akik udvariasan elbeszélgettek a fotósokkal, majd konstatálták, hogy terror fenyegetést, vagy egyéb biztonsági kockázatot nem jelent, és természetesen joga van közterületen fotózni, amiről a buzgón intézkedő biztonságiakat is tájékoztatták.

IFRAME Embed for Youtube

God Save the Queen – A királynő születésnapja

2011. június 14. kedd
 God Save the Queen   A királynő születésnapja

Fotó: Dylan Martinez/Reuters

Ki tudja, mikor van Erzsébet királynő születésnapja? És azt, hogyan és mikor ünneplik azt? Az angolok és a hagyományaik…

Második Erzsébet királynő április 21-én született. Ez lenne az ő születésnapja, de ezt emlegetni most semmi aktualitással nem bírna. Mégis miért emlegetem? Mert a nemes brit hagyományok szerint a mindenkori uralkodónak van egy hivatalos születésnapja – ami nem mellesleg nemzeti ünnep, ahogy a szigetországban mondják, Bank Holiday. És hogy ez a hivatalos születésnap semmilyen rokonságban nincs a valós születésnappal? Az senkit nem zavar. Ettől még lehet ünnepelni, parádézni, felvonulni, és persze munkaszüneti napot tartani.

Az angol nyelvű Wikipedia nagyon szellemesen fogalmaz egyébként a királynő hivatalos születésnapjának időpontjáról: “a király vagy királynő születésnapjának időpontját a birodalom különböző részein különféle udvari határozatok, kormányzói rendeletek, vagy a helyi parlament által hozott törvény határozza meg. Az ünnepségek időpontja így országról országra változik, és általában nem esik egybe az uralkodó valós születésnapjával.”
És a kedvenc részem: “Az Egyesült Királyságban 1748 óta ünneplik a királynő hivatalos születésnapját, amit június első, második, vagy harmadik szombatján tartanak, de a harmadik szombaton csak nagyon ritkán.”

Igazi brit megfogalmazás. Mi magyarok úgy mondanánk, sátoros ünnep a javából. De sátorral, vagy anélkül, az angolok előszerettel parádéznak, mert mint Phil Noble egy hasonlóan nagyszabású esemény (a hercegi esküvő) kapcsán írta nemrég: “Van egy csomó dolog, amit mi angolok nem csinálunk igazán jól (ételek, borok, divat), de a külsőségek és ceremóniák tekintetében kétségkívül világelsők vagyunk.” És tényleg…

És mivel ezúttal is volt, aki (Louise Windsor) befogta a fülét a repülőkötelék áthúzása során, alighanem ebből is hagyomány született az uralkodói családban, ha ennek nem is lett (még?) akkora visszhangja, mint a múltkori kislánynak

Lássuk hát a Reuters galériáját, hogyan ünnepelték a Királynő születésnapját:

A hét képe: Vilmos herceg és Kate csókja (ezernyi verzióban)

2011. május 3. kedd
GracieKateWilliam RoyalWeddingKiss photoDarrenStaplesReuters A hét képe: Vilmos herceg és Kate csókja (ezernyi verzióban)

Fotó: Darren Satples/Reuters

Ugyanaz a kép, mégis ezernyi változatban és formában létezik: William herceg és Kate Middleton csókja a Buckingham palota erkélyén. Ahány féle kép(p)en még nem láttuk.

A HVG nap képének választotta, de a hercegi csókról megjelent képeket, galériákat, és címlapokat elnézve nyugodtan kikiálthatjuk az elmúlt hét képének. Sőt amilyen gyakran ilyen felhajtással esküvőt rendeznek, az év, az évtized, vagy akár az évszázad, netán évezred képének is nevezhetnénk, mint ahogy ugyanezeket a jelzőket az esküvőre is aggattak az elmúlt héten.
De a HVG címadása érdekes, az általuk választott képen ugyanis pont nem a csók látszik, hanem egy fél pillanattal (létezik ilyen mértékegység?) korábban készült. Jogosnak tűnik, hogy vajon miért ad ilyet ki egyáltalán egy (sőt az összes) hírügynökség?
Mert egyik lap számára a csók, másik számára a csók előtti mozzanat fejezi jobban ki a tartalmat. Nem véletlen, hogy az Evening Standard például azt írta mellé “Csodásan nézel ki, súgta William”).

A kép népszerűségének egyik oka csak a csók, a másik a bal alsó sarokban fülét befogó kislány. Mivel nem követte mindenki az esküvőt élőben (hogy lehet ilyet?), érdemes megjegyezni, hogy a kislány azért fogja be a fülét, mert hangosak a Buckingham palota felett tisztelgésként áthúzó repülőgépek. A hirtelen világhírűvé vált kis koszorúslányt egyébként Grace Van Cutsemnek hívják, és a Daily Telegraph szerint William herceg geresztlánya, akinek a nagybáttya, Edward Van Cutsem Károly herceg és Lady Diana hercegnőjén volt a kíséret tagja. Grace-ről egyébként nem csak a brit királyi családot alaposan ismerő Telegraph galériájában tűnik fel, hanem a Velvet is szentelt neki egy – bár nem túl fantáziadúsan összeállított – cikket és egy külön galériát.

KissAllAgency A hét képe: Vilmos herceg és Kate csókja (ezernyi verzióban)

Ügynökségek variációi egy témára

 

Ugyanaz, de másmilyen
Teljesen természetes, sőt magától értetődő, hogy ilyen helyzetben ahány fotós áll egymás mellett, annyi féle kép születik ugyanabban a pillanatban is. Így aztán ahány újság és szaklap hozza le a képeket, azok mind egy picit el fognak térni egymástól. (Mondjuk az külön érdekesség, hogy ilyen képet van ügynökség, ami feláras exkluzív képként tüntet fel.)

ReutersAll A hét képe: Vilmos herceg és Kate csókja (ezernyi verzióban)

Reuters fotók egy témára

 

Hozzászoktam (szakmai ártalom), hogy elég sok kép, elég sok féle verzióban és darabszámban gyűlik az archívumomban. Mégis érdekes szinte ugyanannak a pillanatnak megannyi részletét, szemszögét, újragondolását, újravágását, és ezek verzióit látni rengeteg helyen. Ráadásul mindez ügynökségenként is ismétlődik jelen esetben. Csak a Reuters legalább 30 féle változatát adta ki a hitvesi csóknak, és legalább 30 újság és ügynökség fotósa volt jelen, akik maguk is elkészítették saját többtucat verziójukat….amiket aztán a világ sokszáz, vagy sokezer újsága tovább alakított, ha szükségét érezte. És most nem a teljes esküvőről van szó, hanem csak arról az egyetlen szempillantásról ott a palota erkélyén….de még így is milyen rengeteg címlapon szerepel nagyjából, vagy pontosan ugyanaz a kép. És mégis mennyire mások az egyes újságok címlapjai ugyanazzal a csókkal.

 

Szerintetek lehet ebben az esetben A hét (egyetlen) képéről beszélni?

KissFrontPages A hét képe: Vilmos herceg és Kate csókja (ezernyi verzióban)

Csók a címlapon

 

Hogyan fényképezik a hercegi pár esküvőjét a hírügynökségek?

2011. április 29. péntek
RoyalWeddingPreparations photoDarrenStapplesReuters Hogyan fényképezik a hercegi pár esküvőjét a hírügynökségek?

Fotó: Darren Staples/Reuters

Már csak órák kérdése, és élőben nézhetjük, hallgathatjuk, olvashatjuk az esküvő minden részletét. A sajtófotósok utolsó készülődéseiről viszont talán még érdekes lehet az esemény előtt írni pár gondolatot.

Ahogy minden más hírügynökség munkatársai, így a Reuters fotósai is gőzerővel készülnek egy ideje a nagy esküvő napjára. Előkészületeikről a hírügynökség blogján tették közzé Phil Noble nagyon hangulatos beszámolóját, így ez következik most fordításban:

“A vendéglistát hetekkel ezelőtt véglegesítették, és kiküldték a meghívókat. A szerencsések, akiket meghívtak, bizony nem utasították vissza az invitálást.

Mi nem kaptunk elegáns borítékot a lordkancellár hivatalától, csak egy e-mailt a fotósok angliai főnökétől, amiben felkértek minket, vegyünk részt a Reuters csapatában, akik William és Kate esküvőjét fényképezik. Egy meghívás, amit nem lehet elutasítani.

PhotographersStand RoyalWedding photoChrisIsonReuters Hogyan fényképezik a hercegi pár esküvőjét a hírügynökségek?

Fotó: Chris Ison/Reuters/Pool

 Sok tekintetben ez is olyan, mint a többi esküvő; aggódsz, hogy mit vegyél fel. Hogy maradj szárazon, és hogy tartsd magad melegen annak ellenére, hogy esküvőhöz kell felöltöznöd? Nem könnyű feladat.

Aztán következik, hogy ki mellé ülsz majd; csak ne az unalmas Betty néni legyen vagy Jim bácsi. Nos ebben az esetben inkább az a kérdés, hogy milyen helyünk lesz majd és onnan mit lehet majd látni?

A magam részéről nem csalódtam, nem kell aggódni Betty néni miatt. Remek helyet kaptam az apátság közelében, amin nagyon jó barátommal, és a Reuters frankfurti fotósával Kai Pfaffenbach-al oszthatok meg.

A 15 tagú csapatában a Reuters számos remek fotósa helyet kapott az Atlanti óceánnak ezen a felén élő kollégák közül. Angol, német, spanyol, olasz, francia és izraeli fotósok jöttek össze, hogy sajátos látásmódjukkal örökítsék meg ezt a nagyon is brit eseményt.

PhotographersSide RoyalWedding TobyMelvilleReuters Hogyan fényképezik a hercegi pár esküvőjét a hírügynökségek?

Fotó: Toby Melville/Reuters

Van egy csomó dolog, amit mi angolok nem csinálunk igazán jól (ételek, borok, divat), de a külsőségek és ceremóniák tekintetében kétségkívül világelsők vagyunk. Az a lehetőség, hogy ezt a különféle látásmódú külföldi fotósokkal fotózhatjuk, akik mindezzel nem találkoznak olyan gyakran, mint mi angolok, határozott előnyt ad a Reuters kezébe.

Én és Kai remek helyen leszünk, hogy láthassuk az ifjú párt, alig valamivel az után, hogy kilépnek az apátságból. De ahelyett, hogy azon törnénk a fejünket, hogy mit vegyünk fel (aki ismeri Kait, tudja, hogy ez neki sosem probléma), sokkal nagyobb kérdés, hogy mivel fényképezzünk.

Az elmúlt néhány napban, és azok nagyon korai reggelein mindketten végig jártuk minden macskakövezett négyzetcentiméterét a területnek, ahol fotózni fogunk, sátrak, zászlók és hálózsákok között lavírozva. Lassan kialakult a terv. A fotós emlevény két ellentétes végén leszünk több mint 75 másik fotóssal és a kicsit eltérő szögekkel (szorítsatok nekünk) sikerül jól lefednünk az eseményt.

CamerasForRoyalWedding photoPhilNobleReuters Hogyan fényképezik a hercegi pár esküvőjét a hírügynökségek?

Fotó: Phil Noble/Reuters

A tervhez viszont (amilyen összetett) elég komoly felszerelésre van szükség. Ketten együtt tíz darab fényképezőgépet fogunk cipelni, és egy rakás objektívet a 800 és 600 miliméteres teleobjektívektől lefelé egészen a 15 mm-es halszemig, sőt még egy ennél is nagyobb látószögű Go-Pro kamerával is tervezünk. A legszerényebb becsléseink szerint mindez 50 kiló felszerelést jelent mindkettőnknek.

Ezek közül sokat távvezérléssel fogunk elsütni, és nagyobb látószögű objektívekkel fognak dolgozni, hogy átfogóbb képet is mutathassunk az eseményről, hogy mi közben a sokkal fontosabb, szűkebb képekre koncentrálhassunk a boldog párról, ‘arról a bizonyos ruháról’ és remélhetőleg egy csókról is.

És végül, mint minden esküvőn, amin valaha részt vettem, vagy fényképeztem, a legnagyobb kérdés, hogy esni fog-e? Nos ez itt Anglia, a zápor hazája, így elég jók az esélyei, hogy esni fog. Higgyétek el nekem, hogy ennyi drága felszereléssel, laptopokkal és elektromos kábelekkel körülvéve nekünk az időjárás sokkal nagyobb problémát fog majd okozni, mint Kate és Will számára!

Bízunk benne, hogy minden jól fog alakulni mindannyiunknak és ha valakinek van egy felesleges szamara, amit hajnali 5-kor kölcsönkérhetünk, hogy mindezt el tudjuk cipelni, akkor szóljatok – a répát én állom.”

Bár Phil Noble egy másik írásában emlékezett meg hosszabban az esküvő napjára várható időjárásról, mivel az előrejelzés szerint még mindig esőre áll az esküvő napja, idézzük fel mit mondott Noble Kate és William utolsó nyilvános (és alaposan elázott) sajtóeseménye kapcsán: “Mikor eleredt az eső egészen biztos, hogy William herceg és én ugyanarra gondoltunk: csak április 29-én ne essen! [...] Ha focit fényképez az ember, akkor mindig felkészül, hogy bármikor hirtelen megváltozhat az időjárás. De amikor a protokollt kell követni, akkor a vízhatlan nadrág és a túracipő nem kívánatos viselet. Az elegáns öltözék viszont nem is kényelmes, és nem is vízálló.”

Hogy ne csak a Reuters munkatársaitól idézzek, Gerard McGovern, a Getty Images szerkesztője is elmélkedik egy sort a királyi esküvőre készülődésről, aminek a végén egészen különleges irányba kanyarodik, és levonja a konklúziót: nem is olyan fontos ez az esküvő.

Mint írja, az ilyen eseményeknél mindig nagya a nyomás. Alig várja, hogy túl legyen rajta, és a nagy nap végén csomagoljon és mehessen haza: “Eddig is nehéz munka volt, és a jeles napon még nehezebb lesz.

Most bűntudatom van, amiért panaszkodok.

A munkám során a legnagyobb veszélyt egy sikamlós hamburger jelenti az ebédnél. Belefuthatok egy bolond taxisba az ismeretlen városban. Cserben hagyhat a technika. Zavarba jövök, ha nem a tervek szerint alakul valami. De, és ez itt a nagy de. Egyáltalán nem lesz veszélyben az életem. Ez a része könnyű lesz. Szerencsés vagyok.

A múlt héten Chris Hondros, az egyik fotósunk meghalt Líbiában.

Chris és sokan, hozzá hasonlók az életüket teszik kockára, hogy az igazság kiderüljön, hogy a világ láthassa, ami egyébként rejtve maradna. Nem csak nagyon komoly fotós tudásuk van, de szinte ember feletti az a képességük, amivel még a legszörnyűbb körülmények között is képesek dolgozni.

A világnak szüksége van olyan emberekre mint Chris, és nélküle sokkal szegényebbek vagyunk.”