Az iskola kiöli a kreativitást
Sir Ken Robinson érdekes és talán kissé formabontó gondolatai az iskola és kreativitás kapcsolatáról.
Sir Ken Robinson érdekes és talán kissé formabontó gondolatai az iskola és kreativitás kapcsolatáról.
A túlbuzgó könyvtárosnak is gúnyolt Google egyre több területen próbál élre törni az Internet világában. Azért is lehet például motivált a Google Books, egy saját könyvesbolt kialakításában, mert amellett, hogy ez remek üzlet lehet a hirdetési bevételek mellett, egy ilyen hatalmas szöveg archivum fokozhatja a kereső motor találati pontosságát is.
Friss hírként jelent meg tegnap, hogy Automatikus fordítóprogramot indított kísérleti jelleggel a La Tribune című francia gazdasági napilap internetes kiadása, ami a beszámolók szerint hemzseg a tükörfordításból adódó hibáktól. Ebből persze csak az hír, hogy egy online lap fordító programot próbál integrálni kezelőfelületébe – bár ez sem újdonság, hisz vannak már példák erre is. Ahogyan az sem újdonság, hogy az automata fordító programok nehezen küzdenek meg a nyelvtani finomságokkal.
…de most kicsit más megközelítésben. Feltűnt már, hogy a spamek, kéretlen levelek, és hasonló szemetek többsége – kivéve, amiket kedves kitiltásra pályázó ismerőseink küldenek – idegen nyelven íródik? Szerencsére kis egyedszámú nemzet vagyunk, így nem futja a robotoknak megtanulni külföldiek számára ritka nehéz beszédünket. Bár viszonylag sokat levelezek mindenféle külföldi szervekkel, de még így is a legtöbb angol levélről ránézésre látszik, hogy szemét vagy sem. A robotok nem is olyan ügyesek. Akik pedig egyáltalán semmilyen idegen nyelvű szolgáltatást nem használnak, reflexből törölhetnek minden idegen nyelvű levelet….ha másért nem, hát mert úgyse értik. Ha meg kerítenek valakit aki lefordítja, még a végén kiderül, hogy valami átverős levél, vagy kéretlen szemét, és azért kell törölni.
Sikerült beüzemelnem az új céges telefonomat. Végül Nokia 3120 Classic lett. Ha nem is teljesen, de ideális második telefonnak ígérkezik. Kicsi, áramvonalas, esztétikus, és tudja a legtöbb dolgot, amire szükség lehet egy céges telefonban – amit továbbra is az iPhone mellett fogok használni.
A nyelv és tudás fontos dolgok. Ha a tudás hatalom, akkor a nyelvtudás világhatalom kell legyen. Közhely szerű, pedig tényleg így van!