comment

blog

Nyelvében él a nemzet…

…de most kicsit más megközelítésben. Feltűnt már, hogy a spamek, kéretlen levelek, és hasonló szemetek többsége – kivéve, amiket kedves kitiltásra pályázó ismerőseink küldenek – idegen nyelven íródik? Szerencsére kis egyedszámú nemzet vagyunk, így nem futja a robotoknak megtanulni külföldiek számára ritka nehéz beszédünket. Bár viszonylag sokat levelezek mindenféle külföldi szervekkel, de még így is a legtöbb angol levélről ránézésre látszik, hogy szemét vagy sem. A robotok nem is olyan ügyesek. Akik pedig egyáltalán semmilyen idegen nyelvű szolgáltatást nem használnak, reflexből törölhetnek minden idegen nyelvű levelet….ha másért nem, hát mert úgyse értik. Ha meg kerítenek valakit aki lefordítja, még a végén kiderül, hogy valami átverős levél, vagy kéretlen szemét, és azért kell törölni.