‘film’ kategória archívum

A Vad Magyarország meghódítja a tévé képernyőt is

2011. december 29. csütörtök

Vad Magyarorszag a vizek birodalma film1 A Vad Magyarország meghódítja a tévé képernyőt isEgy természetfilm tarolt idén a magyar mozikban, és remélhetőleg így tesz most a tévében is. A héten sugározzák az év egyik sikerfilmjét.

Ha már a közelmúltban annyit foglalkoztam Máté Bencével és a róla szóló dokumentumfilmmel, sikerült még időben összefutnom egy másikkal, hogy megpróbálhassak ennek is minél nagyobb közönséget verbuválni.
Ezt a filmet sajnos én még nem láttam, és a pénteki tévé premier előtt már időm sem lesz beugrani az Urániába, hogy megnézzem. Pedig biztos vagyok benne, hogy az óriás vásznon jobban mutat, mint az itthoni tévén.

A Vad Magyarország 2011. december 30-án (pénteken) 18:30-kor megy majd az m1-en, és 2012. január 1-én (vasárnap) 10:10-kor megismétlik – néhény órával a Spektrum által aznap ismételt Láthatatlan Madárfotós előtt.

Vad Magyarorszag plakat A Vad Magyarország meghódítja a tévé képernyőt is

Török Zoltán filmje a Vad Magyarország egyre hangosabb siker. Kategóriájának fődíjával távozott az idei, 42. Magyar Filmszemléről, és ezen kívül még egy sor másik díjat is bezsebelt itthon, és külföldön egyaránt.
A legutóbbit épp nemrég jelentették be, bár ez alighanem inkább csak egy virtuális díj: az év legnézettebb magyar filmje lett. Többen látták, mint bármelyik másik magyar filmet az idei évben.

Szép számmal jelentek meg róla kritikák is, ebből a film honlapján van egy elég alapos gyűjtemény, bár néhányat én is kiemelek az írás végén. Ezek közül talán leginkább az Origo interjúját érdemes elolvasni megnézni a rendezővel (poszt végén beágyazott videó), illetve kritikájukat elolvasni, bár aki az Index stílusát jobban szereti, az olvashatja Szily László írását a szarvasszex rejtelmeiről.

Természetfilm a moziban
A rendező bízott a sikerben, de ekkorát maga sem mert álmodni. Egy hetesre tervezett próbavetítése az Urániában bő fél éve tart, és a filmet nem lehet levenni a műsorról. Közben a vidéki mozik is ostromolták, hogy hadd vetíthessék, és ahol a technika (HD) megfelel az alkotó elvárásainak, ott vetíthették. Láss csodát! Szegeden még hollywoodi sci-fit is sikerült beelőznie a magyar vadvilágnak. A filmet már az első hétvégén 2000 néző látta, amit azóta megtízszerezett, és tovább hódít.
Külföldön csak tévében ment, esti főműsoridőben. Németországban és Franciaországban a sugárzó csatorna szokásos nézettéségének másfél-kétszeresét hozta a film, csak Ausztriában volt kicsit karcsúbb a statisztika, de aki odakapcsolt, az végignézte, nem kapcsolt tovább.

VadMagyarorszagDVD A Vad Magyarország meghódítja a tévé képernyőt is

Vad Magyarrország DVD/BluRay kiadás

Itt a korong, hol a korong?
A készítők nem terveztek DVD és Blu-ray kiadást. Sőt blogján a rendező elég terjengősen indokolja – némi Jakab Andoros hangulattal megfűszerezve – hogy miért nem éri meg a DVD-vel bajlódni.
Kristály tiszta érvelését azóta is tartja, de a hatalmas igénynek engedve mégis belement, hogy legyen DVD, sőt BluRay lemez is. Épphogy megjelent még a karácsony előtti napokban, de így is az utolsó darabig elfogyott mind, és most újra hiánycikk. De második kiadással Török már szíve szerint nem bajlódna, mert az ilyenek más fontos dolgoktól veszik el a drága időt. Velem egyetértésben egyébként ő sem híve a lemezeknek, és mint mondja, neki sincsenek korongjai, csak a lánya rajzfilmjei.

Ő inkább az online letöltés híve. Eredetileg is azt tervezte, hogy miután a tévé jogai lejártak, feltölti a filmet az Internetre, vagy valamilyen torrent formában teszi elérhetővé. Mint mondja, minden eddigi filmje letölthető (ha azt a megrendelők, jogtulajdonosok is jóváhagyták). Két filmje, a Termiklovagok és a Vidrasors most is megtekinthető az IndaVideóFilm oldalon, és talán a Vad Magyarország is melléjük kerül majd.

VadMagyarorszag werk1 A Vad Magyarország meghódítja a tévé képernyőt is

Török Zoltán munka közben

Tévében a Vad Magyarország
Az eredeti terv szerint az RTL Klub sugározta volna a filmet, de a csatorna HD átállása máig nem valósult meg. Persze ők normál felbontásban is szívesen leadták volna. A rendező viszont – akárcsak a mozik esetében – ragaszkodik a legjobb minőséghez, így az RTL Klubbal békésen búcsút mondtak egymásnak, és a film sugárzási jogát az arra szintén régóta pályázó Magyar Televízió kapta meg.

A Vad Magyarország 2011. december 30-án (pénteken) 18:30-kor megy majd az m1-en, és 2012. január 1-én (vasárnap) 10:10-kor megismétlik – néhény órával a Spektrum által aznap ismételt Láthatatlan Madárfotós előtt.

VadMagyarorszag werk2 A Vad Magyarország meghódítja a tévé képernyőt is

Forgatás a gulyával

Blogon keresztül első kézből
A rendező-operatőr Török Zoltán többek között egy remek blogot is működtet, ahol mostanában a film tévé premierjével, illetve korábban a DVD megjelenéssel és a díjakkal foglalkozott. Viszont a még régebbi írások között számos érdekességet találni. Történetek és élménybeszámolók a film forgatásáról, betekintés, hogyan zajlik egy természetfilm castingja, miért nem kerül sakál a filmbe, mit csinálnak a természetfilmesek esős napokonhogyan filmezzünk csónakból, milyen a Dunakanyar felülrőlgólya filmezés izgalmaimennyire harapós a harcsa, kalandok sakálokkal, szívás sasfiókákkal, mégtöbb szívás a sasfészekben, hogyan levegőztetik a halakatküzdelem grönlandi hófajdokkal, milyen érzés tavasszal vágni téli felvételeket, a film hang munkálatairól, és persze legfontosabbként, hogy elkészült a film. Meg még egy csomó érdekes dologról, amit nem linkelnék mindet ide, olvasgasd üres óráidban, én is ezt fogom tenni.
A jövőben pedig azt ígéri, további projektjeiről, illetve más kollégák kalandjairól is mesél majd a blogon. Nekem például nagyon tetszik az az eszmefuttatása is, hogy a bulvár nem feltétlenül rossz (mintha én is írtam volna hasonlókról), sőt még természetfilmesként is lehet belőlük hasznos dolgokat meríteni. Persze az aktuális munkák és élmények mellett arról is beszámol majd a blog, hogy haladnak a Vad Magyarország második részének előkészületei.

Te megnézed a filmet a tévében? Vagy már láttad moziban?

IFRAME Embed for Youtube

Máté Bence: műhelytitkairól mesél a Láthatatlan Madárfotós

2011. december 20. kedd
BenceMate docuShooting PhantomCamera Máté Bence: műhelytitkairól mesél a Láthatatlan Madárfotós

Bence a Phantom kamerával a forgatáson

Karácsonykor mutatják be a Spektrum műsorán a Máté Bencéről és különleges madárfotózási módszereiről készült dokumentumfilmet. Különleges film egy különleges természetfotósról. Most pedig mesél titkairól és a film készítéséről is.

Máté Bence
Még csak 26 éves, de mire kiöregedett az ifjúsági korosztályból már szinte mindent elért, amire csak vágyhat egy természetfotós. Bár Wikipédia szócikkéből hiányzik, lakhelye, Pusztaszer díszpolgárrá avatta, nevét és képeit ismerik a helybeliek, és a szélesebb közönség is, és ami talán sokkal fontosabb (különösen mostanában), hogy elismerik szakmai körökben is. Remek természetfotókat készít, amikkel rangos díjakat nyer világszerte, és itthon is. Még mindig a Magyar Természetfotós Szövetség legfiatalabb tagja, de idén már Az év természetfotósa pályázat zsűrijében ült, miután a korábbi években rendszeresen megnyerte azt, akárcsak a nemzetközi Veolia Environment Wildlife Photographer of the Year pályázat Eric Hosking-díját (egymás után sorban négy alkalommal), és a BBC Wildlife Photographer of the Year nagydíját is.
Bence bepillantást enged különleges világába. Nem titkolja munkamódszereit, sőt szívesen megmutatja azokat, és bárkit odaenged tucatnyi leshelyéhez is, melyek nem csak Magyarországon, de más kontinenseken is fellelhetők. Az utóbbi években természetfotó turizmussal foglalkozik, hogy más fotósok ne csak megismerhessék, hanem használhassák is szakmai fortélyait. Sőt most is épp azon dolgozik, hogy még többen betekinthessenek a munkájába, és a madarak életébe.

BenceMate docuShooting Camera1 Máté Bence: műhelytitkairól mesél a Láthatatlan Madárfotós

Madárfotós a lesben

A Láthatatlan Madárfotós
A Spektrum Televízió számára Molnár Attila Dávid rendező és Tóth Zsolt Marcel operatőr készítette el az egyedülálló dokumentumfilmet, amiben világszínvonalú látványtechnikával mutatják be a legkiválóbb természetfotós munkáját. A dokumentumfilm nem csak témájában, hanem képi megoldásaiban is teljesen egyedi, és alaposan kigondolt. A kamera mindig mozgásban van, él és mesél. De nem egy tengeri betegséget keltve imbolygó handycamet kell elképzelni, nem is egy vállkamerát. A készítők minden kamera mozgást pontosan megtervezve, felépítve, kidolgozva valósítanak meg a filmben. Persze olykor az élet felül, vagy inkább tovább írta a forgatókönyvüket. A film egyes részletei portré jelleggel ismertetik meg velünk Bencét. Néhol ő maga mesél, míg a film más mozzanatai szinte önálló természetfilmet alkotva mutatják be a Bence által fotózott madarak viselkedését.
A lassított felvételek készítéséhez világszerte előszeretettel használt nagy sebességű Phantom kamerával készült 1000 fps videókat nem egy esetben maga Bence találta ki és valósította meg a filmhez, hiszen neki van legnagyobb tapasztalata a madarakkal, és ő ismeri őket. Sőt a forgatási kalandok egy része is ehhez a rendkívül ritka és drága kamerához fűződik.

A dokumentumfilm előzetese:

IFRAME Embed for Youtube

A három részes minisorozatot 2011. december 26-27-28-án délután 16 órakor sugározza a Spektrum, illetve 2012. január 1-én 15 órától egymás után leadják a három részt, majd 2012. január 14-21-28-án 12:25-kor heti egy-egy alkalommal és 2012. január végén 30-án 18:20-kor kezdve ismét napi egy részt ismételnek belőel.

BenceMate natureShooting cameraInWater Máté Bence: műhelytitkairól mesél a Láthatatlan Madárfotós

A legismertebb kép Bencéről - nyakig vízben

Kalandok a terepen
Bence munkájából adódóan is érdekesebbnél érdekesebb helyzetekbe kerül, amikről előszeretettel sztorizik mind természetfotós fesztiválokon (különösen érdemes megnézni a videót), mind tévéinterjúkban (MTV, DunaTV), és újságokban (Pixinfo nagyinterjú, Index, Origo, CommentComSpottr, stb). Ezekből szedtem most csokorba egy válogatást. Érdemes megnézni őket, Bence tényleg érdekes személyiség, és érdekesek a képei, és munkássága is.
Sokat törtem a fejem, hogy a dokumentumfilm sajtótájékoztatójának hangfelvételét publikáljam-e. Sajnos nem olyan jó minőség, mint én szeretném, vagy ami igazán méltó lenne a dokumentumfilm minőségéhez, amiről szól. De talán a háttérzajos, visszhangos, és sok más technikai hibával is küszködő felvételben sikerül mind Bencéről, mind a forgatás kulisszatitkairól olyan részleteket találnod, ami miatt érdemes meghallgatni.

Hangfelvétel a sajtótájékoztatóról:

Máté Bence dokumentumfilm sajtótájékoztató hangfelvétele

Válogatás a Bencéről megjelent érdekesebb cikkekből:

Kiegészítés: A képek a Spektrum sajtóanyagából származnak, sajnos a szerzőik neveit nem ismerem, így nem tudtam feltüntetni sem, viszont úgy gondoltam, hogy a Bence munkájáról és a dokumentumfilmről szóló írásba ezek a képek jobban illenek, mint a saját képeim Bencéről és az úszó lesről, amit a budapesti sajtótájékoztatón készítettem.

Hugh Jackman fotósokkal fotózkodik Budapesten

2011. szeptember 2. péntek
HughJackman FerencIszaAFP 1109024163fVA Hugh Jackman fotósokkal fotózkodik Budapesten

Hugh Jackman és Isza Ferenc

A hollywoodi világsztár nem csak nem akadályozza a fotósok munkáját, de egyenesen fotósokkal együtt pózol a forgatás szünetében.

Hugh Jackman egy reklámfilmet forgat Budapesten, melynek több jelenetét a magyar főváros szívében forgatják. A világsztárok többségétől szokatlan módon azonban meg sem próbálja kerülni a fotósok tekintetét. Szemben a nagy bújkálásban teleobjektívet összetörő Keanu Reevessel Jackman a személye iránt érdeklődő fotósoktól mit sem zavartatva végzi dolgát a forgatáson, a szünetekben pedig rajongókkal, sőt még fotósokkal is fotózkodik.

Ma délelőtt az AFP fotóriportere, Isza Ferenc kapta el, hogy egy közös képet készíttessen magáról a sztárral. Feri nemrég elkezdett edzeni, hogy jó formában tarsa magát, és az X-Men filmek sztárját azért tekinti példaképének, mert szerinte Hugh Jackman testesíti meg azokat az értékeket, amik számára is fontosak, mint az erő, az intelligencia és a családszeretet.

HughJackman 1109026284dVA Hugh Jackman fotósokkal fotózkodik Budapesten

Galériáért kattings a képre!

Feri egyébként már a többé-kevésbé paparazzi jellegű munka elején is arról beszélt, hogy az ausztrál sztár mennyivel barátságosabb és közvetlenebb a legtöbb amerikai hírességnél. Ekkor még nem is remélte, hogy mire a munkával végez, ő is közös képen szerepelhet majd vele. Így pláne igazolva érezheti, amit a sztárról keringő hírekből addig tudott.

Nehéz eldönteni, hogy ez az bánásmód beli különbség a sztár kenguruk kontinenséről magával hozott attitűdjének és barátságos voltának köszönhető, vagy annak, hogy a produkció belátja, hogy a fotósok nem azért vannak ott, hogy zavarják a produkciót – különösen ha hagyják őket dolgozni – hanem hogy ők is végezzék a dolgukat, és nem utosó sorban ezzel is népszerűsítsék a forgatás végtermékét. Minden esetre igazán terjedhetne ez a mentalitás!

Elindult a Bang Bang Klub film weboldala

2011. március 30. szerda

BangBangClub website Elindult a Bang Bang Klub film weboldalaA Bang Bang Klub egy izgalmasnak ígérkező film, ami négy fotós valós történetét meséli el a dél-afrikai apartheid rendszer felbomlása idején. Bepillantást enged a törzsi háborúk borzalmaiba, és hogy hogyan dolgoztak az azt megörökítő fotóriporterek. Most pedig elindult a film weboldala, ahol még több részlet derül ki a filmről, és a hátterében húzódó valós eseményekről is.

Mint az Origofoto tegnap felfigyelt rá, az IMDB oldalán (is) elérhető a Bang Bang Klub című film trailere, immár HD minőségben. A trailer java részt ugyanaz, mint amit már a film első vetítéséről szóló írásba ágyaztam közel fél éve. A legszembetűnőbb változás, hogy az előzetes végén megjelenik a film weboldalának címe: http://thebangbangclub.com/

Tetszetős és egyszerű weboldal
A weboldal a film hangulatához illően kicsit retro stílusú. A Bang Bang Club könyv borítójának fekete, vörös és fehér színekből összeálíltott oldalon természetesen megtalálható a film bemutatása, és a szereplők ismeretetője, maga az előzetes, és a filmben szereplő fotósok bemutatása épp úgy, mint egy válogatás ismert lapok kritikáiból.
Külön jó pontnak tartom, hogy a weboldal a legtöbb film honlapjával ellentétben nem full flash oldal, sőt egyáltalán nem tartalmaz flash elemeket, még az előzetes lejátszása is HTML5 alapú, így hibátlanul élvezhető iPhone és különösen iPad képernyőn is.

Furcsa, hogy míg az IMDB-n akár HD minőségben is megtekinthető az előzates, a film weboldalára csak egy kisebb felbontású YouTube videó van beágyazva (pedig mint alább látható, a YouTube-n is fent van HD minőségben).

Hiányzik a galéria
Szokatlan módon a weboldal nem a szokásos filmes honlap elemekkel operál. Nincs fent rajta több féle teaser és trailer verzió, nem tölthetők le róla háttérképek, sőt – számomra meglepő módon – egyáltalán nincsen rajta fotó galéria.
Azért is furcsa a galéria hiánya számomra, mert a film ugyebár fotósokról szól, ráadásul valóban létező (részben már csak egykor élt) fotóriporterekről, akik nagyon is valódi, sőt nem egy esetben közismert, és ikonikussá vált képeket készítettek, amik egy része akár eredetiben, akár a film számára feldolgozva, újraalkotva a filmben is megjelennek. Ezeket így, akár érdemes lenne egymás mellé tenni, hogy összehasonlítható legyen mit és mennyire változtattak.

A szereplők
Érdekes, hogy bár valós történetet, és valós szereplőket felvonultató filmről van szó, a film honlapján mégsem kerülnek egymás mellé a valódi fotósok, és az őket alakító színészek portréi sem. Pedig ezt a nyilvánvaló összehasonlítást is mindenki elvégzi maga, hiszen – nagyon helyesen – az oldalon nem csak a karaktereket alakító színészeket mutatják be, hanem a történet középpontjában álló fotósokat, azok életművét is.

A blog a legérdekesebb
Nem nagyon találkoztam még olyan film honlappal, amin blog is üzemel a filmmel kapcsolatban. A Bang Bang Klub honlapja ebben is eltér a szokásoktól – úgy gondolom nagyon helyesen.
A blogon gyűjtik a filmmel, annak történetével, szereplőivel, és forgatásával kapcsolatos összes információt. Található itt egy-két werk fotó és nyilatkozat a szereplőkrő is, de fel kerültek korabeli híradó részletek, amik a filmben feldolgozott valódi eseményekről szólnak, a történetben szereplő igazi fotósok egy-egy kiállításmegnyitója, vagy épp nyilatkozata is helyet kapott. Sőt szerepel a blogon James Nachtwey is, mint a dél-afrikai helyzetről a film szerplőivel együtt tudósító fotósok egyike, és beágyazva a TED közönsége előtt négy évvel ezelőtt elhangzott kívánsága.
Már már nélkülözhetetlen elemként pedig folyamatosan követik a blogon Joao Silva felépülésének történetét, hiszen ő a Bang Bang Klub két még élő tagjának egyike, aki Afganisztáni sérülése előtt maga is részt vett a film szakmai konzultációjában, épp úgy, mint a film alapjául szolgáló könyv megírásában.

Leginkább a könyvet hiányolom
A film weboldaláról nekem hiányzik a könyv. Említést se nagyon találok róla, pedig ez az a könyv, ami a film történetének alapjául szolgál. Ugyanaz a két fotós, Greg Marinovich és Joao Silva írta, mint akik a film elkészítésében is részt vettek. És még ha a könyv reklámozása fel is vethetne némi üzleti ellenérdekeltséget – különösen, ha nincs üzleti megállapodás egy könyvterjesztővel sem – mégis elválaszthatatlannak tartom a könyvet a filmtől.
Attól pedig ma aligha kell tartania bármelyik filmforgalmazónak, hogy a történet alapjául szolgáló könyv tömegesen elvonná a filmvászon elől a közönséget. Épp ellenkezőleg, szerintem inkább egymást reklámozná könyv és film, ami közös érdek lenne…

Kairó: Amit nem lehet elmondani – és már fotózni sem nagyon

2011. február 4. péntek

Figyelem pár napja a kairói események képeit, és készülök publikálni egy válogatást, de mindig előkerül egy újabb látványos képgaléria, időm meg valahogy nem volt kitenni.

 Kairó: Amit nem lehet elmondani   és már fotózni sem nagyon

Fotó: Yannis Behrakis/Reuters

Ma hajnalban viszont egy szabályosan megrázó beszélgetésbe keveredtem egy az eseményekben érintett kolégával, aki különleges dolgokat mesélt saját aktuális kairói élményeiről. Ez az egész valami olyan, amit nem lehet elmondani, sem lefényképezni. És ahogy a dolgok arrafelé alakulnak, egyre kevésbé hagyják.

Egyre több híradás szól róla, hogy a tüntetők (bár inkább az ellentüntetők), és a hatóságok kezdenek a sajtó ellen fordulni. Az eddigi Internet blokkolás helyett most magukat a tudósítókat próbálják támadni, és ellehetetleníteni a munkájukat. A Fehér Ház szakértői ezt “szisztematikusan célzott támadásnak” nevezik a sajtó ellen, hogy így lehetetlenítsék el a tájékoztatást a helyzetről.
Az objektivitásra törekvő, semleges hangvételű hírek is sejlik, hogy milyen a helyet most Egyiptomban. Az első kézből származó élménybeszámolók, és a statisztikai adatok valamivel jobban segítenek megérteni a helyzet súlyosságát.

A NY Times LensBlogja által megszólaltatott, Kairóban élő fotóriporter pár napja még úgy látta, hogy bár szörnyű látni a történéseket, reményt ad a dolgok alakulása. Azóta jelentősen megváltozott a helyiek médiamukásokhoz való viszonya. A CPJ újságírók védelmét szorgalmazó szervezet csütörtök esti beszámolója szerint huszonnégy óra leforgása alatt legalább 24 újságíró előállításáról értesültek, 21 újságírók elleni támadást regisztráltak, és legalább öt esetről tudnak, ahol z újságírók, fotósok és operatőrök felszerelését vették el (vajon mennyi minden történt még, amiről nem is tudnak). A híradások sorra számolnak be a hírszervezetek munkatársainak zaklatásáról, letartóztatásáról, bántalmazásáról. A Sacramento Bee cikke szerint a letartóztatottak között vannak a New York Times, a Washington Post és az Al-Jazeera tudósítói is, de megtámadtak fotósokat, a Fox News és az ABC stábját, A lengyel TVP két stábját is előállították, de az egyiket elengedték, miután összetörték a kamerájukat.

A Wall Street Journal Fotó blogja arról számol be, hogy a nekik dolgozó fotóst is támadás érte. Ugyan sikerült enyhébb zúzódásokkal és vágásokkal megúsznia, a fényképezőgépeit elvették. Munkatársuk védelmében képeit egyelőre a lap a fotós nevét titokban tartva közli.
A kommentekben többnyire méltatják a névtelen fotós munkáját, és valaki nagyon találóan azt fűzte hozzá: “Remek munka, kérjük ne halj bele!”

A helyzetben a legborzalmasabb, hogy a beszámolók szerint nem lehet tudni, vajon a tüntetők, az ellentüntetők, a rendőrség, vagy a katonaság jelenti a legnagyobb veszélyt az újságírókra, és hogy a veszély mikor és milyen irányból, vagy erővel csap le éppen.

A hatalmát őrző Mubarak rezsim szóvivője Magdy Rady szerdán tagadta, hogy a kormány érintett lenne az újságírók elleni támadásokban, és mint állítják, támogatják az objektív tudósításoka.
Ugyanakkor az Associated Press kérdésére hozzátette, hogy a média egy része nem pártatlan, és Egyiptom érdekeivel ellentétes állást foglaltak a tudósításaikban – ami meglehetősen érdekes álláspont egy polgárháború felé sodródó, megosztott országban.

Az Al-Jazeera adását Egyiptomban zavaró állami Nílus TV egyik csütörtökön leköszönt munkatársa viszont éppen azzal indokolta távozását, hogy nem akar az állami propaganda gépezet része lenni. “Az emberekkel vagyok, megkönnyebbültem és felszabadultam” mondta Shahira Amin.

De mindezek a képek és beszámolók aligha képesek bemutatni mindazt, ami Kairóban zajlik.

Egy magyarországi rádió híreiben nemrég csak annyit mondtak, “Kairóban viszonylagos nyugalomban telt az éjszaka”. Relatív – minden viszonylagos arrafelé…

Válogatás kairói képriportokból: